アメフトGreen Bay Packersのヘッドコーチ

　Winners never quit and quitters never win.

勝者は決してあきらめない。あきらめた者が勝つこともない。

アメリカのＴＶアナウンサー

 A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.

成功者とは他人が自分に投げつけたレンガでさえ自分の土台にしてしまう者である。

アメリカの喜劇役者

 honestly think it is better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.

正直、自分の嫌いな事で成功するよりも好きな事で失敗するほうが良いと思うのです。

アメリカの牧師、作家

I am only one,
But still I am one.
I cannot do everything,
But still I can do something;
And because I cannot do everything
I will not refuse to do the something that I can do.

私はただの「個」でしかありませんが、それでも私は確かに存在する「個」です。私は何でもできるわけではありませんが、それでも何かできることがあります。そして私が何もかもができないからといって私ができることまでやめたりはしません。

「人を動かす」の作者

 Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get. 

成功とは求めたものを手中にすることである。幸福とは手中にするべく追い求めることだ。

 Develop success from failures. Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.

失敗から成功を創り出せ。挫折と失敗は成功までの確かな布石だ。

アメリカのコメディアン

 In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure.

成功を収めるには、成功への熱望は失敗への恐れよりも大きくなければならない。

アメリカの政治家

 Defeat never comes to any man until he admits it.

敗北は誰にも訪れない。それを受け入れるまでは。

フォーブスマガジン社の創設者

 Failure is success if we learn from it.

失敗は成功である。そこから学べるならば。

 Success isn't a result of spontaneous combustion. You must set yourself on fire.

成功は緩やかな熱意の結果ではないのだ。自分を燃えたたせよ。

「かもめのジョナサン」の作者

 Every problem has a gift for you in its hands.

どの難題もその手にあなたへの贈り物を抱えている。

Defeat is not the worst of failures. Not to have tried is the true failure.

敗北は最悪の失敗ではない。挑戦しないことこそ真の失敗である。

 Challenges are what make life interesting; overcoming them is what makes life meaningful.

挑戦は人生を面白くする。克服は人生を意味あるものにする。

 I asked God for strength, that I might achieve,
 I was made weak, that I might learn humbly to obey.
 I asked for health, that I might do greater things,
 I was given infirmity, that I might do better things.
 I asked for riches, that I might be happy,
 I was given poverty, that I might be wise.
 I asked for power, that I might have the praise of men,
 I was given weakness, that I might feel the need of God.
 I asked for all things, that I might enjoy life,
 I was given life, that I might enjoy all things.
 I got nothing that I asked for,
 But everything I had hoped for.
 Almost despite myself,
 My unspoken prayers were answered.
 I am among all men, most richly blessed.

 大きなことを成しとげるため　力を与えてほしいと神に求めたのに
 謙遜を学ぶようにと　弱さを授かった
 より偉大なことができるようにと　健康を求めたのに
 より良きことができるようにと　病弱を与えられた
 幸せになろうとして　富を求めたのに
 賢明であるようにと　貧困を授かった
 世の人々の賞賛を得ようとして　成功を求めたのに
 得意にならないようにと　失敗を授かった
 人生を享楽しようとあらゆるものを求めたのに
 あらゆることを喜べるようにと　生命を授かった
 求めたものは一つとして与えられなかったが
 願いはすべて聞き届けられた
 神の意にそわぬものであるにもかかわらず
 心の中の言い表せないものはすべて叶えられた
 私はあらゆる人の中で
 もっとも豊かに祝福されたのだ

発明家

 Genius is one percent inspiration, and ninety-nine percent perspiration.

才能とは１％のひらめき(inspiration)と、９９％の流した汗(perspiration)のことである。

 I have not failed. I have merely found 10,000 ways that won't work.

失敗はしていない。すでに１万回あまり試行錯誤しているが。

物理学者

 Common sense is a collection of prejudices acquired by the age of 18.

常識とは１８才までに蓄積した偏見の集合体である。

フォード・モーター社の創設者

 Whether you believe you can, or whether you believe you can't, you're absolutely right.

あなたができると信じているにせよ、できないと信じているにせよ、どちらも正しい。

This Will Make You Feel Better If you sometimes Get discouraged,
Consider this fellow:
He dropped out of grade school.
Ran a country store. Went broke.
Took 15 years To pay off his bills.
Took a wife. Unhappy marriage.
Ran for House. Lost twice.
Ran for Senate. Lost twice.
Delivered speech That became a classic.
Audience indifferent. Attacked daily by the press
and despise by half the country.
Despite all this,
imagine how many people all over the world
have been inspired by this awkward, rumpled, brooking man
who signed his name simply, A. Lincoln.

あなたが落ち込んでいる時、
この話は気分をやわらげてくれるだろう。
この男性について考えてみてほしい。
彼は小学校を中退した。
田舎で雑貨店を営んだが、倒産した。
借金を返済するのには１５年を費やした。
妻をめとったが、不幸な結婚生活だった。
下院議員に立候補したが、２度落選した。
上院議員に立候補して、２度落選した。
歴史に残る演説を行った。
しかし聴衆は冷淡だった。
毎日のように新聞に叩かれ、国民の半分から嫌われていた。
想像して欲しい。
それにもかかわらず、いかに多くの世界中の人々が、
この不恰好で、しわくちゃの、忍耐の男に
感激させられたことか。
彼は自分の名前をシンプルに自署した。
A. リンカーンと。

Imagine…
There is a bank that credits your account each morning with $86,400. 
It carries over no balance from day to day. 
Every evening deletes whatever part of the balance you failed to use during the day. 
What would you do? Draw out ALL OF IT, of course!
Each of us has such a bank. Its name is TIME. Every morning, it credits you with 86,400 seconds. 
Every night it writes off, as lost, whatever of this you have failed to invest to good purpose. 
It carries over no balance. It allows no overdraft.
Each day it opens a new account for you. Each night it burns the remains of the day. 
If you fail to use the day's deposits, the loss is yours.
There is no going back. There is no drawing against the "tomorrow." 
You must live in the present on today's deposits. 
Invest it so as to get from it the utmost in health, happiness, and success! 
The clock is running. Make the most of today.
To realize the value of ONE YEAR, ask a student who failed a grade. 
To realize the value of ONE MONTH, ask a mother who gave birth to a premature baby.
To realize the value of ONE WEEK, ask the editor of a weekly newspaper.
To realize the value of ONE HOUR, ask the lovers who are waiting to meet.
To realize the value of ONE MINUTE, ask a person who missed the train.
To realize the value of ONE-SECOND, ask a person who just avoided an accident.
To realize the value of ONE MILLISECOND, ask the person who won a silver medal in the Olympics.
Treasure every moment that you have! 
And treasure it more because you shared it with someone special, special enough to spend your time.
And remember that time waits for no one. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. 
Today is a gift. That's why it's called the present!

想像してください。
毎朝86400ドルが振り込まれる口座があると。その口座はいかなる残高も翌日に繰り越せません。
あなたが昼間の間に使い切れなかった残金があっても、それは毎日消されてしまいます。
あなたならどうしますか？もちろん全額引き出すでしょう？
私たちは皆、そのような銀行を持っています。「時間」と言う名の。
毎朝その銀行には、86400秒という時間が振り込まれます。残高は毎晩帳簿から抹消されます。
損失として。例えあなたが有用な目的のためにそれを投資出来なかったとしてもです。
一切の繰越も出来ません。借越しも。
毎朝あなたには新しい口座が開かれ、そしてその日の残高を残したまま消えてしまいます。
もしあなたがその日の預金を使い切れなければ、それはあなた自身の損失です。
一切のやり直しも出来ないし、明日の分を引き出すことも出来ません。
あなたは今日の分の預金を使って「今」を生きなければなりません。
投資なさい、それを。そこからできるだけの健康や幸福や成功を得られるように。
時は今も動いています。今日を最大限活用なさい。
一年の価値が知りたければ、留年した学生に聞きなさい。
一ヶ月の価値が知りたければ、未熟児を生んだ母に聞きなさい。
一週間の価値が知りたければ、週刊誌の編集者に聞きなさい。
一時間の価値が知りたければ、会うのを待ちわびている恋人達に聞きなさい。
一分の価値が知りたければ、電車に乗り損ねた人に聞きなさい。
一秒の価値が知りたければ、危うく事故をまぬがれた人に聞きなさい。
千分の一秒の価値が知りたければ、オリンピックで銀メダルに終った人に聞きなさい。
あらゆる瞬間を大切にしてください。そしてもっと大切にしてください、
なぜならあなたはそれをあなたの大切な人と共有しているのですから。時を費やすに十分な、特別な人と。
そして忘れないで下さい、時は待ってくれません。
昨日は歴史(history)となり、まだ見ぬ明日は神秘(mystery)に満ちています。
そして今日という日は贈り物(present)なのです。だから「現在(present)」をそう呼ぶのです。